"cold treatment" en Turkish
Definición
Birinin kasıtlı olarak başka birini görmezden gelmesi veya ondan uzak durması, genellikle kırgın ya da kızgın olduğunu göstermek için.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle gayri resmi konuşmada, özellikle 'give someone the cold treatment' şeklinde kullanılır. Fiziksel değil duygusal soğukluk anlamına gelir. 'silent treatment'a benzer ama daha mesafeli.
Ejemplos
She gave me the cold treatment after our argument.
Tartışmamızdan sonra bana **soğuk davranış** yaptı.
I don't like the cold treatment at work.
İş yerinde **soğuk davranış** sevmem.
Why is everyone giving me the cold treatment today?
Bugün herkes bana neden **soğuk davranış** yapıyor?
After I forgot his birthday, he totally gave me the cold treatment.
Doğum gününü unutunca bana tam anlamıyla **soğuk davranış** yaptı.
Sometimes giving the cold treatment is the only way to get your point across.
Bazen **soğuk davranış** tek çare olabilir.
You could feel the cold treatment in the room after their fight.
Kavga ettikten sonra odada bir **soğuk davranış** havası vardı.