"cold treatment" en Chinese (Traditional)

• 冷處理
• 冷淡對待

Definición

當某人故意忽視或迴避另一個人，通常是為了表達不滿或生氣。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

主要在非正式場合常見，常用於“給某人冷處理”。不是指物理上的冷，而是情感疏離。與“冷戰”類似，但感覺更為正式或冷淡。

Ejemplos

She gave me the cold treatment after our argument.

我們吵架後，她對我**冷處理**。

I don't like the cold treatment at work.

我不喜歡在工作中被**冷處理**。

Why is everyone giving me the cold treatment today?

今天為什麼大家都對我**冷處理**？

After I forgot his birthday, he totally gave me the cold treatment.

我忘記了他的生日後，他完全對我**冷處理**了。

Sometimes giving the cold treatment is the only way to get your point across.

有時候，**冷處理**是讓別人明白你意思的唯一方法。

You could feel the cold treatment in the room after their fight.

他們吵架後，房間裡瀰漫著**冷處理**的氣氛。