"cold treatment" en Bengali

• ঠান্ডা আচরণ
• উপেক্ষা করা

Definición

যখন কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে আরেকজনকে উপেক্ষা বা এড়িয়ে চলে, সাধারণত তারা রাগান্বিত বা অখুশি তা বোঝানোর জন্য।

Notas de Uso (Bengali)

মূলত অনানুষ্ঠানিক এবং প্রায়ই 'give someone the cold treatment' হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এখানে ঠান্ডা মানে শারীরিক না, বরং মানসিক দূরত্ব। 'silent treatment'-এর মতো, তবে আরও দূরত্বপূর্ণ।

Ejemplos

She gave me the cold treatment after our argument.

আমাদের ঝগড়ার পরে, সে আমাকে **ঠান্ডা আচরণ** করল।

I don't like the cold treatment at work.

আমি কর্মক্ষেত্রে **ঠান্ডা আচরণ** পছন্দ করি না।

Why is everyone giving me the cold treatment today?

আজ সবাই আমাকে **ঠান্ডা আচরণ** করছে কেন?

After I forgot his birthday, he totally gave me the cold treatment.

আমি ওর জন্মদিন ভুলে গিয়েছিলাম, তারপর ও একেবারে আমায় **ঠান্ডা আচরণ** করল।

Sometimes giving the cold treatment is the only way to get your point across.

কখনও কখনও **ঠান্ডা আচরণ**ই গুরুত্ব বোঝানোর একমাত্র উপায়।

You could feel the cold treatment in the room after their fight.

তাদের ঝগড়ার পর ঘরে **ঠান্ডা আচরণ** টের পাওয়া যাচ্ছিল।