"cold shoulder" en Hindi

• अनदेखा करना
• ठंडा व्यवहार

Definición

किसी को जानबूझकर नजरअंदाज करना या बेरुखी दिखाना, जिससे आप मित्रवत नहीं हैं यह दिखे।

Notas de Uso (Hindi)

यह हमेशा रूपक रूप में होता है। ठंड को शारीरिक रूप से नहीं बल्कि व्यवहार में दर्शाता है। आमतौर पर 'give someone the cold shoulder' वाक्यांश में प्रयुक्त होता है।

Ejemplos

She gave me the cold shoulder at the party.

उसने पार्टी में मुझे **अनदेखा किया**।

If you ignore your friends, they might give you the cold shoulder.

अगर आप अपने दोस्तों को अनदेखा करेंगे, तो वे भी आपको **ठंडा व्यवहार** दिखा सकते हैं।

Tom felt sad when his classmates gave him the cold shoulder.

टॉम को दुख हुआ जब उसके सहपाठियों ने उसे **अनदेखा किया**।

I don't know why she's giving me the cold shoulder lately.

मुझे नहीं पता वह मुझे इन दिनों **ठंडा व्यवहार** क्यों दिखा रही है।

After their argument, he received the cold shoulder from everyone at work.

झगड़े के बाद, उसे दफ्तर में सभी से **अनदेखा** मिला।

Don't just give people the cold shoulder—talk things out.

लोगों को सिर्फ **ठंडा व्यवहार** मत दिखाओ—बातचीत करो।