"cold cash" en Japanese

現金

Definición

紙幣やコインなど、その場ですぐに使えるお金のことです。カードやデジタル決済ではありません。

カジュアルな表現で、すぐに現金で支払うことを強調したい時に使います。「pay in cold cash」で「現金一括払い」の意味になります。

I want to pay with cold cash.

**現金**で支払いたいです。

The seller only accepts cold cash.

売り手は**現金**しか受け付けません。

Bring cold cash if you want to buy the ticket.

チケットを買いたいなら、**現金**を持ってきて。

He bought the car in cold cash, right on the spot.

彼はその場で**現金**で車を買ったんだよ。

They offered me a discount if I paid in cold cash.

**現金**払いなら割引してくれると言われました。

Why did you bring so much cold cash on you?

どうしてそんなにたくさんの**現金**持ってきたの？