"coincides" en Japanese

• 一致する
• 同時に起こる

Definición

何かが他の何かと同時に起こったり、位置や内容などが正確に一致したりする時に使います。

Notas de Uso (Japanese)

主にフォーマルや学術、技術的な文脈で使われます。「～と一致する」「～と同時に起こる」として使われることが多いです。

Ejemplos

His birthday coincides with the school holiday.

彼の誕生日は学校の休暇と**一致します**。

The meeting coincides with my doctor's appointment.

会議が私の診察の予約と**一致します**。

The festival always coincides with the start of summer.

祭りはいつも夏の始まりと**一致します**。

Her opinion rarely coincides with mine, but this time we agree.

彼女の意見が私と**一致する**ことはめったにありませんが、今回は同じでした。

Sometimes, the timing just coincides perfectly with what we need.

時にはタイミングがちょうど私たちの必要と**一致する**こともあります。

The two maps almost coincide, but there are slight differences along the river.

二つの地図はほとんど**一致しています**が、川沿いに少し違いがあります。