"codswallop" en Russian
Definición
Это выражение используют, чтобы обозначить явную глупость или неправду, часто что-то смешное или нелепое.
Notas de Uso (Russian)
Это разговорное британское слово почти не используется в американском английском. Аналогично «ерунда», «чепуха», но может звучать более шутливо или старомодно. Хорошо подходит, чтобы с юмором отвергать чьи-то слова или идеи.
Ejemplos
What he said about aliens is complete codswallop.
То, что он говорил про пришельцев, — полная **чепуха**.
Don’t believe that story, it’s just codswallop.
Не верь этой истории, это просто **чепуха**.
Your idea sounds like codswallop to me.
Твоя идея звучит как полная **ерунда** для меня.
Come on, that’s absolute codswallop and you know it!
Да брось, это же абсолютная **чепуха**, и ты это знаешь!
I can’t believe people fall for that kind of codswallop every time.
Не могу поверить, что люди каждый раз верят в такую **чепуху**.
You really think he met the Queen? That’s pure codswallop.
Ты правда думаешь, что он встречался с королевой? Это чистая **чепуха**.