"cocking" en Korean

장전하다(총)고개를 갸웃하다

Definición

총을 쏘기 위해 장전을 하거나, 고개를 한쪽으로 기울이는 행동을 의미합니다.

'장전하다'는 총에, '고개를 갸웃하다'는 궁금증·관심을 표현할 때 씁니다. 일상적이지 않고 주로 무기 또는 몸짓을 설명할 때 사용됩니다.

He is cocking the gun before shooting.

그는 사격 전에 총을 **장전하고** 있다.

She kept cocking her head to one side.

그녀는 계속 고개를 한쪽으로 **갸웃거렸다**.

The soldier is cocking his rifle carefully.

군인은 조심스럽게 소총을 **장전하고** 있다.

By cocking her head, she showed she was interested.

고개를 **갸웃이며** 그녀는 관심을 보였다.

He paused, cocking an eyebrow in surprise.

그는 멈춰 서서 놀라서 한쪽 눈썹을 **치켜올렸다**.

She heard a noise and started cocking the revolver just in case.

그녀는 소리를 듣고 혹시 몰라서 리볼버를 **장전하기** 시작했다.