"cockeye" en Bengali
Definición
'cockeye' বলতে এমন একজনকে বোঝানো হয় যার চোখ একই দিকে তাকায় না (কাজল বা ভোঁদড়), অথবা কোনো কিছু যা সোজা নয় কিংবা বাঁকা।
Notas de Uso (Bengali)
এটি বেশ পুরনো এবং এখন প্রায় ব্যবহৃত হয় না; কাউকে 'cockeye' বলা অপমানজনক হতে পারে। মানুষকে বোঝাতে 'cross-eyed' কথাটি বেশি প্রচলিত।
Ejemplos
The boy was teased for having a cockeye.
ছেলেটিকে **ভোঁদড়** হওয়ার জন্য অপমান করা হয়েছিল।
That picture is hanging at a cockeye angle.
ওই ছবিটি **বাকা** কোণে ঝুলছে।
Some old tools have a cockeye design.
কিছু পুরোনো যন্ত্রপাতির **ভেঁড়া** নকশা থাকে।
People don't really use the word cockeye much these days.
লোকেরা আজকাল আর **ভোঁদড়** শব্দটি খুব একটা ব্যবহার করে না।
His glasses make him look a bit cockeye, but his vision is fine.
তার চশমা তাকে একটু **ভোঁদড়** দেখায়, তবে তার দৃষ্টিতে কোনো সমস্যা নেই।
We fixed the chair, but it's still a little cockeye.
আমরা চেয়ারটি ঠিক করেছি, কিন্তু সেটি এখনও একটু **বাকা**।