"cock up" en Chinese (Simplified)

搞砸弄糟

Definición

英国俚语，表示搞砸了事情，或无意中严重出错。

非常口语化，主要用于英国，部分场合略带粗俗，类似于“搞砸”、“弄糟”，美国英语更可能用 'mess up' 或 'screw up'。

He made a big cock up on his first day at work.

他第一天上班就**搞砸**了。

It was just a simple cock up with the paperwork.

只是文件上一个简单的**搞砸**。

The team cocked up the final presentation.

团队把最后的展示**搞砸了**。

Wow, that's a serious cock up—how are we going to fix it?

哇，真是个严重的**搞砸**——我们该怎么补救？

Sorry, I really cocked up the schedule this week.

对不起，这周我把时间表**搞砸了**。

No one expected such a huge cock up at the event.

没人想到活动会有这么大的**搞砸**。