"coaxing" en Japanese

• なだめること
• 説得（やさしい）

Definición

やさしい言葉や態度で相手を説得して、何かをさせること。気持ちを和らげて行動を促す。

Notas de Uso (Japanese)

特に子どもや動物、ためらう人によく使われる。強制や命令とは違い、穏やかな声や態度（'coaxing tone'など）で相手の気持ちを動かす時に使う。

Ejemplos

Her mother's coaxing finally convinced her to eat the vegetables.

母親の**なだめること**で、ついに彼女は野菜を食べた。

With a bit of coaxing, the dog came out from under the bed.

少し**なだめること**で、犬はベッドの下から出てきた。

No amount of coaxing could get him to change his mind.

どんなに**なだめること**をしても、彼は考えを変えなかった。

He used some gentle coaxing to help his friend try the new food.

彼は友人が新しい食べ物を試せるように、やさしく**なだめること**をした。

Sometimes success just takes a little patience and a lot of coaxing.

時には、成功するには少しの忍耐とたくさんの**なだめること**が必要だ。

His coaxing tone made the child stop crying and smile.

彼の**なだめること**の口調で、子どもは泣きやみ笑顔になった。