"coaxing" en Chinese (Simplified)

轻声劝诱哄劝

Definición

用轻柔的语言或鼓励温和地劝导某人做某事。

'Coaxing' 强调耐心和温和的劝导，常用在哄孩子、动物或犹豫的人。常与“语气”、“声音”连用，区别于“命令”或“强迫”。

Her mother's coaxing finally convinced her to eat the vegetables.

她妈妈的**轻声劝诱**终于让她吃下了蔬菜。

With a bit of coaxing, the dog came out from under the bed.

在一点**哄劝**下，狗狗才从床底下出来。

No amount of coaxing could get him to change his mind.

再多的**劝诱**也无法让他改变主意。

He used some gentle coaxing to help his friend try the new food.

他用了一些**轻声劝诱**让朋友尝试新菜。

Sometimes success just takes a little patience and a lot of coaxing.

有时成功只需要一点耐心和很多**哄劝**。

His coaxing tone made the child stop crying and smile.

他那**轻声劝诱**的语气让孩子停止了哭泣，还笑了。