"coast along" en Chinese (Simplified)

• 顺势而为
• 不费力地进行

Definición

以极小的努力继续做某事，通常只是维持现状，不求进取。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

口语用法，带有轻微贬义，指做事得过且过，不加额外努力。常用于工作、学习或生活，也可用于描述态度。

Ejemplos

He coasts along in class and never studies hard.

他在课堂上只是**顺势而为**，从不努力学习。

Some people are happy to just coast along at work.

有些人很乐意在工作上就这么**不费力地进行**。

If you coast along, you might miss important opportunities.

如果你只是**顺势而为**，可能会错失重要的机会。

She’s been coasting along since she got that job—never aiming higher.

她自从找到那份工作后就一直在**顺势而为**，从未追求更高目标。

Honestly, he’s just coasting along until he finds something better.

说实话，他现在只是**顺势而为**，等找到更好的再说。

After the promotion, he stopped trying and just coasted along.

升职后，他不再努力，只是**顺势而为**了。