"coalesce" en Korean

합쳐지다하나로 뭉치다

Definición

각기 다른 것들이 모여 하나의 집단이나 전체가 되는 것.

'Coalesce'는 주로 공식적, 학문적 맥락에서 쓰이며, 아이디어나 단체 등 추상적 대상에 자주 사용됩니다. 일상대화에서는 '합치다', '통합하다'가 더 자연스럽습니다. 명사형은 'coalescence'(합체)입니다.

The two companies will coalesce to form a stronger business.

두 회사가 **합쳐져서** 더 강한 기업을 만들 것이다.

Different cultures sometimes coalesce into a unique community.

서로 다른 문화가 때때로 **하나로 뭉쳐서** 독특한 공동체를 만든다.

The ideas began to coalesce during the meeting.

회의 중에 아이디어들이 **합쳐지기** 시작했다.

Over time, our small projects coalesced into a large organization.

시간이 지나면서 우리 소규모 프로젝트들이 **합쳐져서** 큰 조직이 되었다.

It took years for their visions to finally coalesce into a clear plan.

그들의 비전이 명확한 계획으로 **합쳐지기까지** 수년이 걸렸다.

When public opinion coalesces, real change can happen quickly.

여론이 **하나로 뭉치면** 진정한 변화가 빠르게 일어날 수 있다.