"coalesce" en Japanese

合体する一体となる

Definición

別々のものやグループが集まって一つのまとまりや全体になること。

主にフォーマルや学術的な文脈で使われ、アイデアやグループなど抽象的な対象によく用いられます。日常会話では 'merge' や 'unite' の方が使われます。名詞形は 'coalescence'（合体、融合）。

The two companies will coalesce to form a stronger business.

2社が**合体して**より強い企業を作る予定です。

Different cultures sometimes coalesce into a unique community.

異なる文化が時に**一体となり**、独特なコミュニティになることがある。

The ideas began to coalesce during the meeting.

会議中にアイディアが**まとまり始めた**。

Over time, our small projects coalesced into a large organization.

時間が経つにつれ、小さなプロジェクトが**一体となって**大きな組織になった。

It took years for their visions to finally coalesce into a clear plan.

彼らのビジョンが**ひとつの明確な計画にまとまる**までに何年もかかった。

When public opinion coalesces, real change can happen quickly.

世論が**まとまると**、本当の変化がすぐに起こることもある。