"clumsiness" en Russian
Definición
Неуклюжесть — это когда человек часто делает ошибки в движениях или действиях, бывает неловким и некоординированным. Иногда относится и к поведению в обществе или при разговоре.
Notas de Uso (Russian)
Слово описывает в первую очередь неуклюжесть в движениях, но может применяться и к неловкости в общении или высказываниях. Более официальное, чем 'awkwardness'. Часто используется мягко; в сочетаниях как 'показать неуклюжесть', 'из-за неуклюжести'.
Ejemplos
Her clumsiness made her drop the glass.
Её **неуклюжесть** заставила её уронить стакан.
People laughed at his clumsiness during the game.
Люди смеялись над его **неуклюжестью** во время игры.
His clumsiness surprised everyone in the kitchen.
Его **неуклюжесть** удивила всех на кухне.
Her clumsiness is kind of endearing once you get to know her.
Её **неуклюжесть** становится даже немного милой, когда узнаешь её получше.
I'm sorry about my clumsiness—I tend to knock things over when I'm nervous.
Извините за мою **неуклюжесть**—я часто роняю вещи, когда нервничаю.
Even after years of dancing, a little clumsiness still sneaks in sometimes.
Даже после многих лет занятий танцами, немного **неуклюжести** всё равно проявляется иногда.