"cloverleaf" en Japanese

クローバークローバー型ジャンクション

Definición

クローバーリーフは、三つ葉または四つ葉の植物、またはその形を模した複雑なハイウェイの立体交差点のことです。

「クローバーリーフ」は植物や幸運の象徴として使われる他、道路の立体交差の名称としても使います。会話の流れからどちらを指すか判断しましょう。

I found a cloverleaf in the park.

公園で**クローバー**を見つけた。

The highways meet at a cloverleaf.

高速道路は**クローバー型ジャンクション**で交差している。

A four-leaf cloverleaf is very rare.

四つ葉の**クローバー**はとても珍しい。

Take the next exit at the cloverleaf—it's the easiest way downtown.

次の**クローバー型ジャンクション**で降りてください。それがダウンタウンへ行く一番簡単な方法です。

She wore a necklace with a tiny gold cloverleaf for good luck.

彼女は幸運を祈って小さな金の**クローバー**のネックレスをつけていた。

Traffic can get confusing around a big cloverleaf during rush hour.

混雑時、大きな**クローバー型ジャンクション**周辺の交通は混乱しやすい。