"cloud up" en Arabic

تتكدر السماء

Definición

تصبح السماء غائمة، غالبًا عندما تبدأ السحب بتغطية الشمس. ويمكن استخدامها مجازياً عندما تصبح المشاعر حزينة أو مضطربة.

تستخدم كثيراً في الحديث عن الطقس أو كتشبيه للحالة النفسية أو تعبيرات الوجه: "غيم وجهه بالحزن". تعبير غير رسمي وغير مستخدم أكاديمياً.

The sky started to cloud up before the rain began.

بدأت السماء **تتكدر** قبل أن يبدأ المطر.

It will cloud up this afternoon, so bring an umbrella.

سوف **تتكدر السماء** هذا المساء، لذا أحضر مظلة.

When it clouds up, it often gets cooler outside.

عندما **تتكدر السماء** يصبح الطقس أبرد غالباً.

Her face really clouded up when she heard the bad news.

وجهها **تكدرت ملامحه** عندما سمعت الأخبار السيئة.

Looks like it's going to cloud up soon—let's finish our walk.

يبدو أن السماء **سوف تتكدر** قريباً—لننهي جولتنا.

The lake looks beautiful until it clouds up in the evening.

البحيرة تبدو جميلة حتى **تتكدر السماء** في المساء.