"clothes make the man" en Chinese (Simplified)

• 人靠衣装

Definición

这个表达意思是人们常常根据外表，特别是穿着来评价他人。它表示穿得好可以影响别人对你的看法和态度。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这个俗语多在正式或劝诫场合使用，类似“人要衣装”。强调穿着对第一印象的重要性，并非说内在不重要，而是外表影响大。

Ejemplos

People say clothes make the man, so wear your best suit.

人们常说“**人靠衣装**”，所以要穿上你最好的西装。

Job coaches often remind candidates that clothes make the man.

职业指导师经常提醒，**人靠衣装**。

Remember, clothes make the man when meeting new clients.

记住，见新客户时要注意“**人靠衣装**”。

You know what they say, clothes make the man—first impressions really do count.

你知道那句话，“**人靠衣装**”——第一印象真的很重要。

Even though clothes make the man, being kind matters too.

虽然“**人靠衣装**”，但善良同样重要。

My parents always told me that clothes make the man, especially at important events.

我父母总说，特别是在重要场合，“**人靠衣装**”。