"close the deal" en Chinese (Traditional)

• 達成協議
• 成交

Definición

在經過協商後，成功完成一項商業協議或交易。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

主要用於商業場合，尤其是在銷售和談判中。常見如「努力達成協議」或「順利成交」。這是口語用法，在專業環境中很常見，指完成協議而非「關閉」某物。

Ejemplos

We hope to close the deal by Friday.

我們希望在星期五前**達成協議**。

If we agree on the price, we can close the deal today.

如果價格談妥，我們今天就能**成交**。

She worked hard to close the deal with the client.

她努力與客戶**達成協議**。

It took months of negotiation to finally close the deal.

經過幾個月的談判，他們終於**達成了協議**。

Our competitors offered more, but we managed to close the deal.

競爭對手出價更高，但我們還是**成交了**。

Sometimes, a handshake is all it takes to close the deal.

有時候，**達成協議**只需要一個握手。