"clock out" en Russian
Definición
Рабочий процесс официально завершить и это отметить в системе (например, при помощи карточки или программы на работе).
Notas de Uso (Russian)
Чаще используется в неформальной рабочей обстановке, особенно для почасовых сотрудников. Аналогично 'punch out'. Используется только для официального завершения смены, а не просто ухода.
Ejemplos
I always clock out at 5 p.m.
Я всегда **отмечаюсь на выход** в 17:00.
Don’t forget to clock out before you leave!
Не забудь **отметиться на выход** перед уходом!
After he clocked out, he went home.
После того как он **отметился на выход**, он пошёл домой.
Can I clock out early if I finish my work?
Могу ли я **отметиться на выход** раньше, если закончу работу?
Most people clock out and go straight to dinner.
Большинство людей **отмечаются на выход**, а потом сразу идут ужинать.
I was so tired that I couldn’t wait to clock out.
Я был так устал, что не мог дождаться, чтобы **отметиться на выход**.