"clock is ticking" en Japanese

• 時間が迫っている

Definición

この表現は、何かをするための時間が残り少なくなっている、または締め切りが近づいていることを表します。

Notas de Uso (Japanese)

主に締め切りや早く終わらせる必要がある場面でカジュアルまたは少しフォーマルに使われます。

Ejemplos

The clock is ticking, so we must finish our homework soon.

**時間が迫っている**ので、早く宿題を終わらせなければなりません。

You need to decide quickly—the clock is ticking.

早く決めてください—**時間が迫っています**。

The team worked faster because they knew the clock is ticking.

チームは**時間が迫っている**ことを知っていたので、より速く作業しました。

If we don’t leave now, we’ll miss the train—the clock is ticking!

今すぐ出発しないと電車に間に合わない—**時間が迫っている**！

The clock is ticking on your application—you don’t want to miss the deadline.

申請は**時間が迫っている**ので、締め切りを逃さないように。

They still haven’t found the missing child and the clock is ticking.

彼らはまだ行方不明の子供を見つけておらず、**時間が迫っています**。