"clock in" en Portuguese (PT)
Definición
Registar oficialmente a hora de chegada ao trabalho, normalmente usando um relógio de ponto ou sistema eletrónico.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal usada no contexto profissional. Frequentemente acompanha 'clock in for work.' O oposto é 'clock out.' Pode tratar-se de sistema manual ou eletrônico. Aplica-se ao início do turno. Fora do trabalho não é comum.
Ejemplos
You must clock in when you arrive at the office.
Tens de **picar o ponto** quando chegas ao escritório.
I forgot to clock in this morning.
Esqueci-me de **picar o ponto** esta manhã.
Employees clock in before starting work.
Os funcionários **picam o ponto** antes de começarem a trabalhar.
If you don’t clock in on time, your pay might be reduced.
Se não **picares o ponto** a tempo, podem descontar-te no salário.
Some people clock in remotely from their phones.
Algumas pessoas **picam o ponto** remotamente pelo telemóvel.
Don’t forget to clock in when you get back from lunch!
Não te esqueças de **picar o ponto** quando voltares do almoço!