"clinks" en Korean

짤랑 (유리나 금속의 소리)

Definición

작은 유리나 금속이 부딪힐 때 나는 짧고 맑은 소리입니다. 보통 건배할 때 잔을 부딪힐 때 많이 사용합니다.

'짤랑'은 주로 소설이나 묘사에서 쓰이며 일상 대화에서는 드뭅니다. '잔의 짤랑', '동전의 짤랑' 같이 가볍고 맑은 소리에 사용합니다. 큰 금속 소리('쿵')와는 다릅니다.

The clinks of the glasses echoed through the room.

잔의 **짤랑** 소리가 방 안에 울려 퍼졌다.

She heard clinks from the kitchen late at night.

그녀는 밤늦게 주방에서 **짤랑** 소리를 들었다.

The clinks of coins filled the jar.

동전의 **짤랑** 소리가 항아리를 채웠다.

Their laughter mixed with the joyful clinks of toasting glasses.

그들의 웃음과 즐거운 건배의 **짤랑** 소리가 어울렸다.

Tiny clinks came from the box as she shook it.

그녀가 상자를 흔들자 안에서 작은 **짤랑** 소리가 났다.

The only sounds were the clinks of silverware as they ate in silence.

그들은 조용히 식사하면서 오로지 식기들의 **짤랑** 소리만 들렸다.