"cling to" en Chinese (Traditional)

• 緊緊抓住
• 堅持

Definición

緊緊抓住某物，可以是實際上或情感上；也可以表示不願放棄某個想法、信仰或人。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用於情感依附，如 “cling to hope”、“cling to memories”，比“hold on to”更有不捨或依賴的語感。指信念時較正式。

Ejemplos

The child clings to his mother's hand in the crowd.

孩子在人羣中**緊緊抓住**媽媽的手。

She clings to the hope that things will get better.

她**堅持**認為事情會變好。

Old habits can be hard to cling to or to let go of.

舊習慣很難**堅持**或放下。

People sometimes cling to memories when they lose someone close.

人們失去親人時會**緊緊抓住**回憶。

He tends to cling to old beliefs even when they're proven wrong.

即使被證明是錯的，他也**堅持**舊信仰。

Even as adults, we sometimes cling to childhood comforts.

即使成年後，我們有時也會**堅持**童年的安慰。