"climb the wall" en Hindi

• दीवार पर चढ़ना
• पागल होना (अलंकार)

Definición

शब्दशः इसका अर्थ है दीवार पर चढ़ना। मुहावरे के तौर पर, यह बहुत बेचैन, ऊब या परेशान महसूस करने के लिए इस्तेमाल होता है, मानो पागल होने वाले हों।

Notas de Uso (Hindi)

मूलतः यह बोलचाल व मुहावरेदार भाव में प्रयुक्त होता है, खासकर 'I'm climbing the walls' वाक्य में। जब कोई बहुत बेचैन, बोर या परेशान हो जाए, तब इस्तेमाल करें। शाब्दिक चढ़ाई के लिए नहीं है, जब तक संदर्भ साफ न हो।

Ejemplos

He tried to climb the wall in the playground.

उसने खेल के मैदान में **दीवार पर चढ़ने** की कोशिश की।

After days at home, I started to climb the wall from boredom.

घर में कई दिन बिताने के बाद, मैं ऊब कर **पागल सा हो गया**।

The cat loves to climb the wall in the backyard.

बिल्ली को पिछवाड़े की **दीवार पर चढ़ना** बहुत पसंद है।

I'm so stressed, I feel like I'm going to climb the walls if I can't get out soon.

मैं बहुत तनाव में हूँ, लगता है जल्दी न निकला तो **पागल हो जाऊँगा**।

Kids stuck inside on a rainy day are ready to climb the walls.

बारिश के दिन घर में बंद बच्चे **पागल होने** को तैयार रहते हैं।

By the end of quarantine, we were all starting to climb the walls.

क्वारंटीन के अंत तक, हम सब **पागल होने** लगे थे।