"click into gear" en Portuguese (BR)
Definición
Começar a funcionar de forma eficaz ou no máximo potencial, muitas vezes de repente ou após um início lento.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
É uma expressão informal, usada para pessoas, equipes ou processos que começam a funcionar perfeitamente após certa lentidão. Não é usada para engrenagens físicas reais.
Ejemplos
After a slow start, the machine finally clicked into gear.
Após um começo lento, a máquina finalmente **entrou em ação**.
My brain doesn't really click into gear until I've had some coffee.
Meu cérebro só **entra em ação** depois que tomo café.
The team finally clicked into gear and scored three goals.
O time finalmente **entrou em ação** e marcou três gols.
It took me a while to wake up, but once my mind clicked into gear, I finished the project quickly.
Demorei para acordar, mas quando minha mente **entrou em ação**, terminei o projeto rapidinho.
Once the party started, everything clicked into gear and everyone had a great time.
Assim que a festa começou, tudo **começou a funcionar bem** e todos se divertiram.
It was a rough morning, but by afternoon, the office really clicked into gear.
Foi uma manhã difícil, mas de tarde o escritório realmente **entrou em ação**.