"clemency" en Bengali

• দয়া
• রহমত (আদালতি প্রসঙ্গে)

Definición

কারও প্রতি দয়াশীল বা ক্ষমাশীল মনোভাবে, বিশেষত বিচারক বা সরকারের মতো কর্তৃপক্ষের দ্বারা অপরাধীর প্রতি শাস্তি কমানো বা নমনীয়তা দেখানোর কাজ।

Notas de Uso (Bengali)

'Clemency' সাধারণত আইনি বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'clemency চাওয়া' বা 'clemency প্রদান করা'। এটি 'mercy'-এর কাছাকাছি হলেও, বিশেষভাবে শাস্তি কমানোর সাথে জড়িত কিন্তু অপরাধ সম্পূর্ণ মাফ করে দেয় না।

Ejemplos

The judge showed clemency and gave her a lighter sentence.

বিচারক **দয়া** দেখিয়ে তাকে কম শাস্তি দিয়েছেন।

The prisoner asked for clemency before his execution.

বন্দী মৃত্যুদণ্ডের আগে **দয়া** চেয়েছিল।

Many people believe in showing clemency to first-time offenders.

অনেকে বিশ্বাস করেন প্রথম অপরাধীদের প্রতি **রহমত** দেখানো উচিত।

Her family begged the president for clemency, hoping he would spare her life.

তার পরিবার প্রেসিডেন্টের কাছে **দয়া** চেয়ে, তার জীবন রক্ষার আশা করেছিল।

The governor granted clemency to several prisoners on New Year's Eve.

গভর্নর নববর্ষের রাতে কয়েকজন বন্দীকে **রহমত** প্রদান করেছিলেন।

Even after his apology, there was little hope for clemency from the court.

তার ক্ষমা চাওয়ার পরেও আদালত থেকে **দয়া** পাওয়ার তেমন আশা ছিল না।