"cleaved" en Spanish
Definición
Partió o dividió algo de manera fuerte; también puede significar adherirse firmemente a algo, especialmente en contextos antiguos o científicos.
Notas de Uso (Spanish)
'Cleaved' puede confundir porque 'cleave' significa tanto separar fuertemente como adherirse; el sentido de dividir es más común. Se usa principalmente para cortar madera, hueso, etc. El sentido de 'adherir' es raro, más literario o científico.
Ejemplos
The log was cleaved in two pieces by the axe.
El tronco fue **partido** en dos por el hacha.
The bone cleaved easily under the surgeon’s tool.
El hueso se **partió** fácilmente bajo la herramienta del cirujano.
During the storm, the tree was cleaved by lightning.
Durante la tormenta, el árbol fue **partido** por un rayo.
The group cleaved into two factions after the debate.
El grupo se **dividió** en dos facciones tras el debate.
She cleaved to her beliefs despite criticism.
Ella se **aferró** a sus creencias a pesar de las críticas.
In the old story, the sea was cleaved as the people crossed.
En la antigua historia, el mar fue **dividido** cuando la gente cruzó.