"clear up after" en Japanese

• 後片付けをする
• 人の後片付けをする

Definición

誰かが散らかした後やイベント後に、物を元に戻したり掃除したりすること。主に他人の後始末をする意味です。

Notas de Uso (Japanese)

日常会話でよく使い、「子供の後片付け」「ペットの後始末」などに使う。他人の散らかしたものを片付ける場合に使い、自分の場合にはあまり用いない。「明確にする」とは異なる意味。

Ejemplos

Please clear up after dinner so the kitchen stays clean.

夕食の後はキッチンがきれいになるように**後片付けをしてください**。

I always have to clear up after my little brother.

私はいつも弟の**後片付けをしなければならない**。

It's polite to clear up after yourself at the office.

オフィスでは自分の**後片付けをする**のが礼儀です。

Why do I always have to clear up after everyone at parties?

なぜパーティーでいつも私がみんなの**後片付けをしなければならない**の？

She never clears up after her dog in the park, which annoys people.

彼女は公園で犬の**後片付けを全くしない**ので、他の人が迷惑している。

If you make a mess, please clear up after yourself.

もし散らかしたら、自分で**後片付けをしてください**。