"clear the table" en Spanish
Definición
Quitar los platos, la comida y otros objetos de la mesa, generalmente después de comer.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión doméstica frecuente tras comer. Equivale a 'recoger la mesa.' No significa limpiar con un paño, sino quitar objetos. A veces se usa de forma metafórica para hacer espacio o terminar algo.
Ejemplos
Please clear the table after dinner.
Por favor, **recoge la mesa** después de cenar.
I will help you clear the table.
Te ayudaré a **quitar la mesa**.
The children always clear the table after lunch.
Los niños siempre **recogen la mesa** después del almuerzo.
Could you clear the table so we can play cards?
¿Puedes **recoger la mesa** para que podamos jugar a las cartas?
Mom said if we clear the table, she'll make dessert.
Mamá dijo que si **recogemos la mesa**, ella hará postre.
Let’s clear the table and start fresh.
Vamos a **quitar la mesa** y empezar de nuevo.