"clear the decks" en Arabic

• تجهيز كل شيء
• إزالة العقبات

Definición

إزالة العقبات أو إنهاء الأعمال الحالية حتى تكون جاهزًا للبدء في شيء جديد أو مهم. أصلها في المصطلحات البحرية: تجهيز كل شيء للعمل التالي.

Notas de Uso (Arabic)

'Clear the decks' تعبير رسمي نوعًا ما أو اصطلاحي، يُستخدم عادةً في سياقات العمل أو المهام. يعني إزالة الانشغالات للتجهيز للمرحلة التالية، وليس التنظيف الفعلي. يكثر استعماله مع 'let's'، مثل 'Let's clear the decks before...'.

Ejemplos

I need to clear the decks before I take on any more work.

أحتاج أن **أجهز كل شيء** قبل أن أتحمل عملًا إضافيًا.

She likes to clear the decks at the end of each week to feel organized.

هي تحب أن **تجهز كل شيء** في نهاية كل أسبوع حتى تشعر بالتنظيم.

Before starting my homework, I need to clear the decks.

قبل أن أبدأ واجبي المنزلي، يجب أن **أجهز كل شيء**.

Let's clear the decks so we can focus on the presentation.

دعونا **نجهز كل شيء** حتى نركز على العرض التقديمي.

The team cleared the decks before starting the big project.

الفريق **جهز كل شيء** قبل بدء المشروع الكبير.

We really have to clear the decks if we want this event to go smoothly.

علينا حقًا أن **نجهز كل شيء** إذا أردنا أن يسير هذا الحدث بسلاسة.