"clear as mud" en Urdu

کچھ سمجھ نہیں آیابالکل الجھا ہوا

Definición

یہ فقرہ مزاحاً استعمال ہوتا ہے جب کوئی بات بالکل بھی سمجھ نہ آئے یا بہت مشکل لگے۔

ہمیشہ مذاق یا طنزیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، مشکل یا الجھا ہوا بیان سننے کے بعد کہا جاتا ہے۔ روزمرہ بول چال میں عام ہے۔

His instructions were clear as mud.

اس کی ہدایات **بالکل الجھا ہوا** تھیں۔

This math problem is clear as mud.

یہ ریاضی کا سوال **بالکل الجھا ہوا** ہے۔

Her explanation was clear as mud.

اس کی وضاحت **کچھ سمجھ نہیں آئی**۔

"So, do you get it now?" "Nope, still clear as mud."

"اب سمجھ آئے؟" "نہیں، اب بھی **کچھ سمجھ نہیں آیا**۔"

He tried to explain quantum physics, but it was clear as mud to me.

اس نے کوانٹم فزکس سمجھانے کی کوشش کی، مگر میرے لیے وہ **بالکل الجھا ہوا** تھا۔

All those legal terms? Yeah, that's clear as mud to most people.

وہ سارے قانونی الفاظ؟ ہاں، اکثر لوگوں کے لیے وہ **کچھ سمجھ نہیں آتے**۔