"clean out" en Korean

싹 비우다깨끗이 정리하다몽땅 훔치다 (도둑질 시)

Definición

어떤 장소나 용기에서 모든 것을 꺼내 비우거나 깨끗이 정리하는 것. 때로는 모두 훔친다는 뜻도 있다.

'싹 비우다'는 물리적으로 남김없이 정리하거나 비울 때 사용하며, 도둑이 모든 것을 훔쳐가는 상황에서도 쓸 수 있다. 'clean out your closet'처럼 소지품 정리할 때 자주 쓰임.

Please clean out the refrigerator before you leave.

떠나기 전에 냉장고를 **싹 비워 줘**.

He cleaned out his desk on his last day at work.

그는 마지막 근무일에 책상을 **싹 비웠다**.

We need to clean out the attic this weekend.

이번 주말엔 다락방을 **싹 비워야 해**.

The burglars completely cleaned out the jewelry store.

도둑들이 보석 가게를 **몽땅 털어갔다**.

Can you clean out your backpack? There are so many old papers inside.

네 가방을 **싹 비워줄래?** 안에 오래된 종이가 너무 많아.

After Mom threatened to throw things away, I finally cleaned out my closet.

엄마가 버린다고 협박한 뒤에 드디어 내 옷장을 **싹 정리했다**.