"clean out" en Japanese

• 全部取り出して掃除する
• すっかり空にする
• 全部盗む（盗みの場合）

Definición

場所や容器の中身をすべて取り出して掃除したり、空にしたりすること。状況によっては全部盗むという意味もあります。

Notas de Uso (Japanese)

「全部取り出して掃除する」は場所や箱、引き出しなどを対象に使う。盗難の場合はやや砕けた言い方となります。「クローゼットを全部片付ける」という文脈にもよく使われます。

Ejemplos

Please clean out the refrigerator before you leave.

出発する前に冷蔵庫の中身を**全部取り出して掃除してください**。

He cleaned out his desk on his last day at work.

彼は会社の最終日に自分の机を**全部取り出して掃除した**。

We need to clean out the attic this weekend.

今週末は屋根裏部屋を**全部取り出して掃除しないといけない**。

The burglars completely cleaned out the jewelry store.

強盗たちは宝石店を**全部盗んでいった**。

Can you clean out your backpack? There are so many old papers inside.

リュックの中を**全部取り出して整理してくれる？** 古い書類がたくさん入ってるよ。

After Mom threatened to throw things away, I finally cleaned out my closet.

母が捨てると脅したので、私はついにクローゼットを**全部整理した**。