"claw your way to the top" en Bengali

• কঠিন পরিশ্রম ও প্রতিযোগিতার মাধ্যমে শীর্ষে উঠে আসা

Definición

অনেক কঠোর পরিশ্রম ও কঠিন প্রতিযোগিতার মধ্য দিয়ে সর্বোচ্চ অবস্থানে পৌঁছানো বোঝায়; অনেক সময় একটু আক্রমণাত্মক মনোভাবও অন্তর্ভুক্ত থাকে।

Notas de Uso (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক এবং কিছুটা নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়; প্রায়ই উচ্চাকাঙ্ক্ষা ও প্রতিদ্বন্দ্বিতার কথা বোঝায়, অনেকসময় অন্যের ক্ষতি করে এগিয়ে যাওয়া বোঝাতে পারে।

Ejemplos

He had to claw his way to the top in a very competitive company.

তাকে একটি অত্যন্ত প্রতিযোগিতামূলক কোম্পানিতে **কঠিন পরিশ্রম ও প্রতিযোগিতার মাধ্যমে শীর্ষে উঠতে** হয়েছে।

She clawed her way to the top after years of hard work.

বহু বছরের কঠোর পরিশ্রমের পর সে **কঠিন পরিশ্রম ও প্রতিযোগিতার মাধ্যমে শীর্ষে উঠে এসেছে**।

Many people try to claw their way to the top in this industry.

অনেকেই এই শিল্পে **কঠিন পরিশ্রম ও প্রতিযোগিতার মাধ্যমে শীর্ষে উঠতে** চায়।

It wasn’t easy for him—he had to claw his way to the top every step of the way.

তার জন্য ব্যাপারটি সহজ ছিল না—প্রতিটি ধাপে ওকে **কঠিন পরিশ্রম ও প্রতিযোগিতার মাধ্যমে শীর্ষে উঠতে** হয়েছে।

You really have to claw your way to the top if you want to succeed in politics.

রাজনীতিতে সফল হতে চাইলে সত্যি **কঠিন পরিশ্রম ও প্রতিযোগিতার মাধ্যমে শীর্ষে উঠতে** হবে।

After all the backstabbing at the office, she finally clawed her way to the top.

অফিসে সব প্রতারণার পর শেষমেশ সে **কঠিন পরিশ্রম ও প্রতিযোগিতার মাধ্যমে শীর্ষে উঠলো**।