"claw back" en Russian
Definición
Что-то постепенно вернуть после потери, особенно деньги или преимущество.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется в бизнесе, праве, спорте. Это выражение о медленном и трудном возвращении. Например, 'claw back деньги', то есть вернуть их усилиями.
Ejemplos
The company is trying to claw back its losses.
Компания пытается **отыграть** свои убытки.
He managed to claw back some of his stolen money.
Ему удалось **вернуть назад** часть украденных денег.
The team tried to claw back an early lead.
Команда пыталась **отыграть** лидерство, утерянное в начале.
It took years to claw back my reputation after that mistake.
Понадобились годы, чтобы **вернуть** свою репутацию после той ошибки.
We need to claw back every dollar we can to stay in business.
Чтобы остаться в деле, нам нужно **вернуть** каждый доллар, который сможем.
After falling behind, they had to fight hard to claw back into the game.
После отставания им пришлось изо всех сил **отыгрываться**, чтобы вернуться в игру.