"clash against" en Japanese

• ぶつかり合う
• 対立する

Definición

誰かや何かと激しく対立したり、争ったりすること。物理的にも比喩的にも使われる表現です。

Notas de Uso (Japanese)

スポーツや議論、対立の場面でよく使われる。'〜を相手に'のような形で、強い衝突や競争を表す。単なる『競う』よりも激しい響きがある。

Ejemplos

The two teams will clash against each other in the final.

両チームは決勝でお互いに**ぶつかり合います**。

Protesters clashed against the police during the march.

デモ参加者は行進中に警察と**ぶつかり合いました**。

Our opinions often clash against each other.

私たちの意見はよくお互いに**対立します**。

The new policy might clash against existing laws.

新しい方針は現行の法律と**ぶつかる**かもしれません。

Every time they discuss money, their ideas clash against each other.

お金の話になると、彼らの考えはいつも**対立します**。

Their company will clash against strong competitors in the market this year.

彼らの会社は今年、市場で強力な競合他社と**ぶつかり合う**ことになります。