"clambered" en Spanish
Definición
Se movió o subió a algún lugar con dificultad, usando manos y pies, generalmente porque es empinado, irregular o difícil de alcanzar.
Notas de Uso (Spanish)
Formal o literario; se usa para describir un movimiento difícil o torpe, especialmente subir algo o pasar obstáculos. Suele ir con 'up', 'over' o 'into.' No se usa para escaladas fáciles o fluidas.
Ejemplos
She clambered up the ladder slowly.
Ella **trepó** lentamente por la escalera.
The children clambered over the rocks by the river.
Los niños **escalaron** las rocas cerca del río.
He clambered into the car after slipping on the ice.
Él **subió** al coche después de resbalar en el hielo.
We clambered up the steep hill, grabbing at branches for balance.
Subimos a duras penas la colina empinada, agarrándonos de las ramas para equilibrarnos.
After the boat tipped, everyone clambered back on board as fast as they could.
Después de que el bote se volcó, todos **subieron** de nuevo lo más rápido que pudieron.
Covered in mud, she clambered out of the ditch, laughing at herself.
Llena de barro, ella **salió** del canal con dificultad, riendo de sí misma.