"clam up" en Hindi

• चुप हो जाना

Definición

अचानक बोलना बंद कर देना या बोलने से इंकार करना, खासकर तब जब आप घबराए हों या जानकारी छुपाना चाहते हों।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है और लोगों के लिए ही इस्तेमाल होती है। तब प्रयोग करते हैं जब कोई घबराकर या कुछ छुपाने के लिए अचानक चुप हो जाए। यह 'चुप हो जाओ' जितना कठोर नहीं है, बस अचानक चुप्पी पर ज़ोर देता है।

Ejemplos

He clams up whenever someone asks about his family.

जब भी कोई उसके परिवार के बारे में पूछता है, वह **चुप हो जाता है**।

The boy clammed up in front of the big crowd.

लड़का भीड़ के सामने **चुप हो गया**।

When the teacher asked, she just clammed up.

जब अध्यापिका ने पूछा, वह बस **चुप हो गई**।

The moment I mentioned his secret, he completely clammed up.

जैसे ही मैंने उसका राज़ बताया, वह पूरी तरह **चुप हो गया**।

You can't just clam up every time things get tough.

जब कभी मुश्किलें आती हैं, तुम हर बार ऐसे **चुप नहीं हो सकते**।

She usually talks a lot, but she clammed up when the police arrived.

वह आमतौर पर बहुत बोलती है, लेकिन पुलिस आते ही **चुप हो गई**।