"city slicker" en Russian
Definición
Это человек из города, часто кажется утончённым, но не разбирается в деревенской жизни. Обычно выражение используется неформально и с лёгкой иронией.
Notas de Uso (Russian)
Используется исключительно в неформальной обстановке, часто с юмором или лёгкой насмешкой. Чаще всего деревенские жители так называют городских, намекая на их непрактичность.
Ejemplos
He is a real city slicker, always wearing fancy clothes.
Он настоящий **городской житель**, всегда одет модно.
The city slicker didn’t know how to milk a cow.
**Городской житель** не знал, как доить корову.
Locals laughed at the city slicker lost in the fields.
Местные смеялись над **городским жителем**, заблудившимся в полях.
You can always spot a city slicker by how they react to bugs.
**Городского жителя** всегда можно узнать по его реакции на насекомых.
Don’t mind him; he’s just a city slicker trying to fit in.
Не обращай на него внимания, он просто **городской житель**, пытающийся влиться.
After years in New York, I'm a total city slicker now.
После нескольких лет в Нью-Йорке я теперь полностью **городской житель**.