"cinched" en Arabic

• مشدود
• مشدود بإحكام (ملابس)

Definición

مربوط بإحكام أو مثبت بشدة، خاصة بحزام أو شريط أو خيط. وأيضاً قد تعني مضمون أو مؤكد (في اللغة غير الرسمية).

Notas de Uso (Arabic)

غالباً تستخدم للملابس أو الحقائب أو الأحزمة. في الموضة، 'cinched waist' تعني الخصر الضيق. بشكل غير رسمي قد تصف شيئاً مضموناً أو أكيداً. لا تخلط بينها وبين 'singed' (محروق قليلاً).

Ejemplos

She cinched her belt to make her dress fit tighter.

هي **شدّت** حزامها ليصبح فستانها أكثر ملاءمة.

The backpack straps were cinched so the bag wouldn’t fall.

كانت أحزمة الحقيبة **مشدودة** حتى لا تقع الحقيبة.

His coat was cinched at the waist with a drawstring.

كان معطفه **مشدودًا** عند الخصر بخيط.

With the score like this, the win is already cinched for our team.

مع هذه النتيجة، الفوز **مضمون** لفريقنا.

Her dress had a beautifully cinched waist that showed off her figure.

كان فستانها **مشدودًا** عند الخصر وأبرز قوامها.

Once he cinched the straps, the suitcase was ready for travel.

بمجرد أن **شدّ** الأحزمة، أصبحت الحقيبة جاهزة للسفر.