"chug along" en Turkish
Definición
Bir şeyin yavaş ama sürekli olarak ilerlemesi ya da küçük adımlarla yoluna devam etmesi durumunu anlatır.
Notas de Uso (Turkish)
Resmî olmayan, daha çok günlük konuşmada kullanılır. Büyük atılımlarda değil, yavaş ama güvenli bir ilerlemede tercih edilir.
Ejemplos
The old train chugs along the tracks every morning.
Eski tren her sabah raylarda **yavaş yavaş ilerliyor**.
The project is chugging along, even if it's slow.
Proje **yavaş ama istikrarlı bir şekilde ilerliyor**, biraz yavaş olsa da.
Despite the rain, the runners chugged along the path.
Yağmura rağmen koşucular patikada **yavaş yavaş ilerlediler**.
Work has been busy, but things are chugging along as usual.
İşler yoğun, fakat her şey her zamanki gibi **yavaş yavaş ilerliyor**.
Don't worry, the repairs are chugging along and should be done soon.
Endişelenme, tamiratlar **yavaş ama istikrarlı şekilde sürüyor** ve yakında bitecek.
My old car just keeps chugging along, even with all its problems.
Eski arabam tüm sorunlarına rağmen **yavaş yavaş ilerlemeye devam ediyor**.