"chucking" en Portuguese (PT)
Definición
Atirar ou deitar algo fora de modo despreocupado; usado informalmente para se desfazer de algo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Chucking' é informal, mais frequente no inglês britânico e australiano do que no americano. É comum em frases como 'chucking it away'. Sugere falta de cuidado ao atirar algo. Não usar em textos formais.
Ejemplos
He is chucking stones into the river.
Ele está **atirando** pedras para o rio.
She was chucking her old clothes in the bin.
Ela estava **deitando fora** as roupas velhas para o lixo.
Stop chucking your toys everywhere.
Para de **atirar** os teus brinquedos para todo o lado.
Why are you chucking out all these books?
Porque estás a **deitar fora** todos estes livros?
We ended up chucking the broken chair.
Acabámos por **deitar fora** a cadeira partida.
I'm just chucking stuff in my bag and going.
Estou só **atirando** as coisas dentro da mala e a ir-me embora.