"chuck out" en Portuguese (BR)
Definición
Jogar algo fora ou obrigar alguém a sair de um lugar; geralmente informal.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão bastante informal, comum no inglês britânico; serve tanto para jogar coisas fora quanto para expulsar pessoas ('chuck someone out'). Em inglês americano, usa-se mais 'throw out'. Evite em situações formais.
Ejemplos
Please chuck out those old newspapers.
Por favor, **jogue fora** esses jornais velhos.
Why did they chuck out the broken chair?
Por que **jogaram fora** a cadeira quebrada?
I forgot to chuck out the garbage last night.
Esqueci de **jogar fora** o lixo ontem à noite.
They chucked out anyone without an invitation.
**Expulsaram** todo mundo sem convite.
If you don't pay your rent, the landlord will chuck you out.
Se não pagar o aluguel, o proprietário vai te **expulsar**.
We finally chucked out all the clothes we never wear.
Finalmente **jogamos fora** todas as roupas que nunca usamos.