"chronicle" en Portuguese (PT)
Definición
Crónica é um registo escrito ou relato de acontecimentos históricos na ordem em que ocorreram. Também pode ser utilizada como verbo, significando descrever ou registar eventos em detalhe.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Chronicle' é formal e geralmente usada em contextos históricos ou jornalísticos. Como substantivo, refere-se a relatórios factuais, sem muita análise. Como verbo, significa registar cuidadosamente os acontecimentos. Não se usa para narrativas de ficção.
Ejemplos
The book is a detailed chronicle of World War II.
O livro é uma **crónica** detalhada da Segunda Guerra Mundial.
Many newspapers chronicle important events every day.
Muitos jornais **registam** acontecimentos importantes todos os dias.
The diary chronicles her travels around the world.
O diário **regista** as suas viagens pelo mundo.
The documentary does a great job chronicling the lives of local artists.
O documentário faz um excelente trabalho **registando** a vida de artistas locais.
Her podcast chronicles funny moments from her childhood.
O seu podcast **regista** momentos engraçados da sua infância.
The author's latest novel is a fictional chronicle of a disappearing town.
O último romance do autor é uma **crónica** fictícia de uma cidade em desaparecimento.