"chortle" en Spanish
Definición
Reír suavemente o con alegría, a menudo mezclando una risa y un resoplido.
Notas de Uso (Spanish)
Uso algo literario o formal, frecuente en la narración de historias o libros. Describe una risa suave y alegre. No es tan común en el habla cotidiana como 'reír'.
Ejemplos
The children chortled at the funny story.
Los niños **se rieron entre dientes** con la historia divertida.
He chortled when he saw the surprise gift.
Él **rió entre dientes** al ver el regalo sorpresa.
She couldn't help but chortle during the movie.
Ella no pudo evitar **reírse entre dientes** durante la película.
He chortled to himself when he read the text message.
Él **se rió entre dientes** al leer el mensaje de texto.
She tried to chortle quietly so nobody would notice.
Ella trató de **reírse entre dientes** para que nadie se diera cuenta.
The old man let out a deep chortle remembering his youth.
El anciano soltó una profunda **risa entre dientes** recordando su juventud.