"chop off" en Chinese (Traditional)

• 砍掉

Definición

用鋒利的工具一下子把某物砍下來或切掉。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

“Chop off”為非正式用語，強調用力且迅速地砍下或切掉某物（如“chop off a branch”）。比“cut off”更生動，多用於具體物品。

Ejemplos

Be careful or you might chop off your finger.

小心，否則你可能會把手指**砍掉**。

The chef had to chop off the ends of the carrots.

廚師必須把紅蘿蔔的兩端**砍掉**。

They used an axe to chop off the old branch.

他們用斧頭把舊樹枝**砍掉**了。

I accidentally chopped off too much hair at the salon.

我在美髮店不小心把頭髮**剪掉**太多了。

Can you chop off the ends so the table fits in the room?

你能把桌子的兩端**砍掉**，這樣才能放進房間嗎？

She threatened to chop off his internet if he didn't pay the bill.

她威脅說如果他不付帳就**切斷**他的網路。