"choose violence" en Arabic

• اختيار العنف

Definición

الاستجابة بطريقة عدوانية أو قاسية عمدًا، وغالبًا ما يُستخدم التعبير بشكل فكاهي أو ساخر عندما يتخذ شخص ما موقفًا جريئًا أو متطرفًا.

Notas de Uso (Arabic)

مصطلح عامي حديث وانتشر كميم على الإنترنت. غالبًا يُقال بشكل فكاهي عندما يتصرف شخص بقسوة أو يطلق تعليقًا لاذعًا أو يثير الجدل عمدًا. لا يشير إلى العنف الجسدي الفعلي، بل إلى تبني موقف قوي أو مواجه.

Ejemplos

Sometimes it feels like he just chooses violence during meetings.

أحيانًا يبدو وكأنه فقط **يختار العنف** في الاجتماعات.

After reading the mean comment, she chose violence and replied with a savage comeback.

بعد قراءة التعليق الجارح، **اختارت العنف** وردت برد قاسٍ.

Don't be surprised if he chooses violence when you ask about football.

لا تتفاجأ إذا **اختار العنف** عندما تسأله عن كرة القدم.

Wow, you really woke up and chose violence today, huh?

واو، فعلاً استيقظت اليوم و**اخترت العنف**، أليس كذلك؟

He could have explained gently, but instead he chose violence with that brutal honesty.

كان بإمكانه أن يشرح بلطف، لكنه **اختار العنف** بصدقه القاسي.

Twitter is wild—someone says pineapple on pizza and the internet immediately chooses violence.

تويتر مجنون—يذكر أحدهم الأناناس على البيتزا وعلى الفور الإنترنت **يختار العنف**.