"cholos" en Vietnamese
Definición
Cholos là những thanh thiếu niên thuộc tiểu văn hóa đô thị Mỹ Latinh, thường nhận biết qua phong cách ăn mặc đặc trưng, hình xăm, và đôi khi có liên hệ với các băng nhóm.
Notas de Uso (Vietnamese)
Từ này có thể mang nghĩa trung lập hoặc tích cực trong cộng đồng, nhưng ngoài ra đôi khi mang nghĩa tiêu cực. Ở Mỹ, 'cholos' chủ yếu liên quan đến phong cách thanh thiếu niên gốc Mexico. Tránh dùng từ này không đúng ngữ cảnh hoặc với người lạ.
Ejemplos
Many cholos wear baggy pants and flannel shirts.
Nhiều **cholos** mặc quần rộng thùng thình và áo sơ mi flannel.
Some cholos express themselves through tattoos.
Một số **cholos** thể hiện cá tính qua hình xăm.
The movie shows a group of cholos in Los Angeles.
Bộ phim cho thấy một nhóm **cholos** ở Los Angeles.
Back in high school, some kids tried to dress like cholos to look cool.
Hồi học cấp 3, một số bạn đã thử ăn mặc như **cholos** để trông thật ngầu.
Not all cholos are in gangs; some just like the fashion and culture.
Không phải tất cả **cholos** đều là thành viên băng đảng; một số chỉ yêu thích thời trang và văn hóa.
You can spot cholos by their lowrider cars and unique tattoos.
Bạn có thể nhận ra **cholos** nhờ xe lowrider và những hình xăm đặc biệt.